Golf de Payerne

Message du président FR/DE

Written on 25/06/2020

Chers Membres,

Après un temps de privation, au cours duquel nous avons dû nous familiariser avec une nouvelle manière de vivre, il nous est enfin à nouveau possible de pratiquer notre sport favori depuis plus d’un mois.

Au cours de cette période, la GPSA a fourni un travail remarquable, et notre parcours, choyé à souhait pendant des semaines de repos forcé, se présente sous ses traits les plus gracieux. L’entretien ininterrompu des fairways et des greens, pendant la fermeture, nous a offert une reprise des plus agréables. On dirait en bon vaudois, qu’on a été déçu en bien, ce qui signifie en bon français, surpris par le niveau de qualité !


Nous avons naturellement dû nous habituer à de nouvelles réalités, parfois contraignantes, comme l’absence de poubelles et de lave-balles sur le parcours, parfois bienvenues, comme l’installation des chalets ou du système génial de récupération de balle hors du trou sur les greens.

Ainsi, nous saisissons ici l’occasion d’exprimer nos sincères remerciements, pour ces louables efforts, à tous les collaborateurs du golf et du restaurant, qui ont œuvré sous la houlette bienveillante de Stéphane Rapin, Martin Schoenenweid et Parvesh Kumar.

A l’heure où les restrictions s’assouplissent, au restaurant comme sur le parcours, et que le programme des tournois a repris son cours, il me tient à cœur de rappeler que les règles d’hygiène et de distanciation sociale doivent continuer à être respectées strictement.

S’il est peu probable qu’une deuxième vague du virus puisse entraîner un nouveau confinement général (en raison des conséquences économiques et sociales induites), il est en revanche prévisible que nos autorités n’hésiteront pas à isoler localement d’éventuels nouveaux foyers d’infection, et nous tenons à préserver d’un tel scénario aussi bien notre golf que notre restaurant !

J’en appelle donc à la responsabilité de chacune et chacun, pour continuer à respecter les règles de notre plan de protection, même si cela nous paraît parfois difficile ou superflu, et que nous souhaiterions revenir à nos anciennes habitudes.

Comme nous n'avons pas pu tenir notre Assemblée Générale en mars dernier, le comité est naturellement resté en exercice jusqu’à ce jour. Conformément aux statuts, et afin de maintenir son contingent de 7 membres, le comité a décidé de combler la place laissée libre, suite à la démission d'Anne-Laure Simonet au 31 décembre 2019, en cooptant l’élection de Francis Tinguely en son sein. Tout comme pour les autres membres du comité, l’élection de Francis devra naturellement être confirmée lors de la prochaine assemblée générale, qui aura lieu en fin de saison, sans doute au mois de novembre. La date définitive vous sera communiquée prochainement.

Dans l’intervalle, je souhaite à toutes et à tous une excellente saison de golf, de beaux tournois et de nouvelles rencontres… mais avec une distance un peu plus grande que d'habitude !

Avec mes cordiaux messages
Dr Sigfried Walser
Président du Golf Club Payerne
 

***

 

Liebe Mitglieder,
 

Nach einer entbehrungsreichen Zeit, in der wir uns alle an neue Umgangsformen gewöhnen mussten, ist es seit rund einem Monat wieder möglich, unseren geliebten Sport auszuüben.

Die GPSA hat in der Zwischenzeit hervorragende Arbeit geleistet und unser Golfplatz ist attraktiver als je zuvor.
Die Fairways und die Greens wurden in der spielfreien Zeit weiterhin gepflegt und dies ermöglichte einen einwandfreien Start ohne grössere Komplikationen.

Natürlich mussten wir uns daran gewöhnen, dass keine Papierkörbe oder Ballwaschmöglichkeiten mehr auf dem Platz installiert waren, wir unseren Ball dank der «genialen» Konstruktion um die Fahnenstange berührungsfrei aus dem Loch entfernen konnten und dass die neuen Chalets am 19. Loch uns empfingen…..

Diesen gewaltigen Anstrengungen all unserer Golfmitarbeiterinnen und -mitarbeiter um Stéphane Rapin und Martin Schönenweid, unserer Küche und unserem Servicepersonal unter der Leitung von Parwesh gehört ein grosses Dankeschön unserseits.

Nun die Einschränkungen werden immer stärker gelockert, wir dürfen wieder Turniere spielen und unser Restaurant ist ebenfalls wieder offen und auf uns vorbereitet, die Hygienevorschriften, das Social Distancing gehören aber noch immer zu unserem Leben und sollten unbedingt eingehalten und respektiert werden.

Die Behörden werden versuchen, keinen generellen Lockdown über die Schweiz zu verhängen (dieser würde auch zu schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen führen!,) aber sie werden bei einem neuerlichen Ausbruch versuchen, die Quellen lokal zu isolieren. Ich möchte mir nicht ausmalen, wenn das bei unserem Club oder in unserem Restaurant passieren würde.

Deshalb mein Appel, respektieren wir doch weiterhin die Regeln, auch wenn es uns sicherlich schwer fällt und wir sehr gerne zu früheren Gewohnheiten zurückkehren würden.

Da wir unsere Generalversammlung im März nicht durchführen konnten, arbeitete der bisherige Vorstand weiter. Er hat statutenkonform die Lücke, die der Rücktritt von Anne-Laure Simonet per 31.12.2019 hinterliess, geschlossen, indem er per Kooptation an seiner letzten Sitzung Francis Tinguely in den Vorstand gewählt hat, sodass der Vorstand wieder 7 Mitglieder zählt. An der kommenden Generalversammlung, die vermutlich erst im Herbst stattfinden wird, ist er, wie auch die anderen Mitglieder des Vorstands, die sich zur Wiederwahl stellen, neu zu bestätigen.

Wir halten Sie auf dem Laufenden, wenn wir die genauen Daten bestimmt haben.

Bis dahin wünsche ich allen eine tolle Golfsaison, schöne Turniere und Wiederbegegnungen, wenn auch mit etwas grösserer Distanz als gewohnt.

Herzlichst
Sigi Walser
Präsident des Golfclubs Payerne