Golf de Payerne

Message de Swiss Golf FR /DE

Written on 30/04/2020


Message de Swiss Golf  Deutsch siehe unten

 

 

Le compte à rebours a commencé, nous attendons avec impatience le 11 mai.
Le redémarrage se fera plus tôt que prévu grâce à l’énorme engagement de nombreuses personnes. De plus, les restaurants des clubs de golf ouvriront également. 

«Les récentes mesures d’assouplissement de la Confédération nous enchantent, puisque le redémarrage avance du 8 juin au 11 mai», déclare le président de Swiss Golf, Reto Bieler, qui apprécie notamment le fait qu’on aura le droit de jouer en flights de 4, d’ouvrir les driving ranges, restaurants et pro shops, ce qui n’allait pas de soi. Grâce au formidable engagement de nombreuses personnes, notamment de Swiss Olympic et de l’OFSPO, les pros auront le droit de donner des leçons même à de petits groupes. L’entraînement des juniors peut également reprendre en petits groupes. Les playing pros et les meilleurs amateurs ont eux aussi le droit de s’entraîner.
 
«Nous adapterons notre concept de protection en conséquence, le ferons à nouveau approuver par l’OFSPO et l’OFSP avant de le mettre en ligne», ajoute le président de Swiss Golf. 
 
Les documents finalisés (concept de protection, flyers) seront envoyés à tous dans les prochains jours, à savoir aux clubs, aux organisations de golf public, aux exploitants de driving ranges, aux Pitch & Putt et installations indoor. Swiss Golf compte sur la solidarité et la responsabilité de tout un chacun pour la mise en œuvre.

 

 

+++
Der Countdown beginnt, wir freuen uns auf den 11. Mai. Der Neustart kommt dank Grosseinsatz von vielen früher, zudem öffnen auch die Golf-Restaurants wieder. 


«Die jüngsten Lockerungsmassnahmen des Bundes freuen uns, wir sind mit dem Neustart vom 8. Juni auf den 11. Mai vorgerückt», sagt Swiss Golf Präsident Reto Bieler. Besonders positiv für ihn: «Wir dürfen in 4er-Flights spielen, dürfen die Driving Ranges öffnen, dürfen die Restaurants und die Pro Shops öffnen, das war alles noch nicht selbstverständlich», fügt er an. Dank dem grossen Einsatz von vielen Beteiligten, insbesondere von Swiss Olympic und dem BASPO, dürfen beispielsweise auch die Pros wieder in Kleingruppen unterrichten. Das Juniorentraining ist wieder möglich und auch die Playing Pros und die besten Amateure dürfen trainieren.
 
«Unser Schutzkonzept passen wir dementsprechend an, werden es nochmals vom BASPO und BAG genehmigen lassen und auch hier online stellen.
» 
 
Die definitiven Unterlagen (Schutzkonzept, Flyers) erhalten alle, Clubs, PGO, Betreiber von Driving Ranges, Pitch & Putt, Indoor-Anlagen, in den nächsten Tagen.
Bei der Umsetzung zählen wir auf die Solidarität und Selbstverantwortung aller.